Reconocimientos / Auszeichnungen

2016

Participación exitosa en el certamen lírico  de la Biblioteca de la poesía alemana de Munich, con el poema “Ninguna briza”, publicado en la antología “Obras selectas XIX”, Editora Realis, Munich, 2016.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Kein Windhauch.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XVIII”, Realis Verlag, München, 2016.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Goce”, organizado por la Editora CarpeGusta con el texto “Sushi”, publicado en la antología “El queque de absenta que no resultó”, Editora CarpeGusta, Wesseling, 2016.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb “Genuss” vom Verlag CarpeGusta dem Text “Sushi.” Publikation in der Anthologie „Abgestürzte Absinthtorte, Verlag CarpeGusta, Wesseling, 2016.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Este momento”, organizado por la Editora Vidal con el texto “Vida en pareja”, publicado en la antología “Este momento”, Editora Vidal, Winterthur, 2016.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb “Dieser Moment” vom Vidal Verlag mit dem Text “Zweisamkeit.” Publikation in der Anthologie „Dieser Moment”, Vidal Verlag, Winterthur, 2016.

 

 

Postulación exitosa a la beca de la Franz-Edelmaier-Residenz de Literatura y Derechos Humanos. Beca presencial para escritores durante el mes de julio 2016 en Merano, Italia.

Meta: Escribir e ilustrar el libro para niños “Pedro y Pablo” (titulo en desarrollo), que cuenta la historia de un quiltro que vive en las calles de Santiago de Chile.

 

Erfolgreiche Teilnahme an der Ausschreibung der Franz-Edelmaier-Residenz für Literatur und Menschenrechte. Aufenthaltsstipendium für Schriftsteller während des Monats Juli 2016 in Meran, Italien.

Ziel: Verfassen und Illustrieren des Kinderbilderbuches “Pedro und Pablo” (Arbeitstitel), das von einem Strassenhund handelt, der in Santiago de Chile lebt.

2015

Participación exitosa en el concurso literario de la revista “Novelle #4″ con el texto “Pesadilla de vida”. Pulicado en la revista experimental “Novelle #4″, tema “Planetas perfectos”, 2015.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb der Zetischrift “Novelle #4″ mit dem Text “Lebensalptraum.” Publikation in der Zeitschrift für Experimentelles, “Novelle #4″, Thema “Perfekte Planeten”, 2015.

 

 

Participación exitosa al concurso literario zeilen.lauf: Seleccionada para presentar el poema “Muerdo” al Festival Cultural art.experience Baden (Austria), 14.11.15 en el Park Hotel, Baden.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Literaturwettbewerb zeilen.lauf: Ausgewählt, um das Gedicht “Ich beisse zu” am Kulturfestival art.experience Baden (Österreich) vorzutragen, 14.11.15 im Park Hotel, Baden.

 

 

Participación exitosa en el certamen lírico  de la Biblioteca de la poesía alemana de Munich, con el poema “Hogar”, publicado en la antología “Obras selectas XVIII”, Editora Realis, Munich, 2015.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Daheim.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XVIII”, Realis Verlag, München, 2015.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “futura99phoenix”, con el texto “El habitual”, publicado en la página web www.futura99phoenix.de, 2015.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb “futura99phoenix” mit dem Text “Das Übliche”, auf der Homepage von www.futura99phoenix.de publiziert, 2015.

 

 

Participación en el encuentro de autores “8. Conversaciones de Biel” con el Texto “Ladrones”, Istituto Literario, Biel, Suiza, 24 de enero 2015.

 

Teilnahme am Treffen der Autoren anlässlich der “8. Bieler Gespräche” mit dem Text “Diebe” im Literaturinstitut Biel, Schweiz, 24. Januar 2015.

2014

Participación exitosa en el certamen lírico  de la Biblioteca de la poesía alemana de Munich, con el poema “Entre los mundos”, publicado en la antología “Obras selectas XVII”, Editora Realis, Munich, 2014.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Zwischen den Welten.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XVII”, Realis Verlag, München, 2014.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Planetas perfectos”, organizado por Autoren Bonn con el texto “Pesadilla de la vida”, publicado en la antología “Novela – Magazine for Experimentalism” número 4, Editora: CreateSpace Independent Publishing Platform, Bonn, 2014.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb “Perfekte Planeten” von Autoren Bonn mit dem Text “Lebensalbtraum.” Publikation in der Anthologie „#4: Die Novelle – Zeitschrift für Experimentelles”, Verlag: CreateSpace Independent Publishing Platform, Bonn, 2014.

 

 

Participación exitosa en el proyecto artistico “Taller abierto” con la poesia “El pesado abrigo”, exposición en el Rinckenhof, Zweibrücken, Alemania, 20 – 21 de septiembre 2014.

 

Erfolgreiche Teilnahme am künstlerischen Projekt “Offenes Atelier” mit dem Gedicht “Der schwere Mantel”, Ausstellung auf dem Rinckenhof, Zweibrücken, Deutschland 20.-21. September 2014.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Nostalgias”, organizado por el Resort Virgilius Mountain en Lana (Italia) con el texto “Añoranzas”, publicado en la antología “Añoranza, deseos, ansiedad”, Mountain Stories 2013/2014, Pötzelberger Impresores, Merano, 2014.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb „Sehnsucht“ des Virgilius Mountain Resort in Lana (Italien) mit dem Text „Sehnsucht.“ Publikation in der Anthologie „Sehnsucht, Desiderio, Yearning“, Mountain Stories 2013/2014, Pötzelberger Druck, Meran, 2014.

2013

Participación exitosa en el certamen de cuentos “Aves migratorias” organizado por la Asociación de amigos de la literatura y el cine de Algarve, Portimao, con el cuento “La última carrera”. Publicación en la antología “Aves migratorias”, AlFA Ediciones, Portimao 2013.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb „Zugvögel“ der Assoziation der Literatur- und Filmfreunde der Algarve in Portimão mit dem Text „Das letzte Rennen“. Publikation in der Anthologie „Zugvögel“, edition ALFA, Portimão, 2013.

2012

Participación exitosa en el certamen lírico  de la Biblioteca de la poesía alemana de Munich, con el poema “Sueño de vida”, publicado en la antología “Obras selectas XV”, Editora Realis, Munich, 2012.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Lebenstraum.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XV”, Realis Verlag, München, 2012.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Salchicha”, con el texto “Salame, en rodajas”, publicado en la antología “Salchicha”, Editorial Herbert Utz, Munich, 2012.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb „Wurst“ mit dem Text „Salami, in Scheiben.“ Publikation in der Anthologie „Wurst“, Herbert Utz Verlag, München, 2012.

 

 

Participación exitosa en  el concurso de cuentos “Sentimientos ocultos”  con el cuento “Metamorfosis”, publicado en la antología “Sentimientos derramados”, USE, Berlín, 2012.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb „Verschüttete Gefühle“ mit dem Text „Metamorphose.“ Publikation in der Anthologie „Verschüttete Gefühle“, USE, Berlin, 2012.

 

 

Participación exitosa en el certamen de cuentos sobre el tema “La juventud y la violencia” con el tema “Corriendo los límites” publicado en la antología “Un puñete en pleno rostro”, Editorial Renate Rollfinke, Viena, 2012.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb zum Thema „Jugend und Gewalt“ mit dem Text „Weiter als so.“ Publikation in der Anthologie „Voll in die Fresse“, Renate Rollfinke Verlag, Wien, 2012.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Sepia”, con el texto “Remembranzas”, publicado en la antología “Sepia”, Edición Vidal, Winterthur, 2012.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb “Sepia” mit dem Text “Erinnerung.” Publikation in der Anthologie “Sepia”, Edición Vidal, Winterthur, 2012.

2011

Participación exitosa en el certamen lírico de la Biblioteca de la poesía alemana en Munich con el poema “Atemporal”, publicado en la antología “Obras selectas XIV”, Editora Realis, Munich, 2011.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb der Bibliothek deutschprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Zeitlos.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XIV”, Realis Verlag, München, 2011.

 

 

Participación exitosa en el concurso literario organizado por la plataforma literaria virtual schreibfeder.de en Berlín con el texto “Amor de madre”, publicado en la antología “Entre rectos  senderos y negocios torcidos”, publicado por la Editorial Deutex, Berlín, 2011.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb schreibfeder.de in Berlin mit dem Text “Mutterliebe.” Publikation in der Anthologie “Zwischen geraden Wegen und krummen Geschäften”, Verlag Deutex, Berlin, 2011.

2010

Participación exitosa en el certamen lírico 2010 de la Biblioteca de la poesía alemana en Munich, con el poema “Libertad.” Publicación en la antología “Obras selectas XIII”, Editora Realis, Munich 2010.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb 2010 der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Freiheit.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XIII”, Realis Verlag, München, 2010.

 

 

Participación exitosa en el concurso de cuentos “Huellas” organizado por la Asociación de Amigos de la Literatura y el Cine de Algarve en Portimao, con el cuento “Caída libre.” Publicación en la Antología “Huellas”, Edición ALFA, 2010.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb “Spuren” der Assoziation der Literatur- und Filmfreunde der Algarve in Portimão mit dem Text “Freier Fall.” Publikation in der Anthologie “Spuren”, edition ALFA, Portimão, 2010.

 

 

Segundo premio en el concurso literario “Canción por la paz”, organizado por  el centro cultural Kulturzone e.V. de Prenzlau. El poema premiado “Paz” fue musicalizado.

 

Zweiter Preis beim Schreibwettbewerb “Friedenslied”, durchgeführt von der Kulturzone e.V. in Prenzlau. Das preisgekrönte Gedicht “Frieden” wurde als Lied vertont.

 

 

Participación exitosa en el concurso de relatos breves “Mi mejor cuento en  tranvías”  de Schwäbisch Hall con el cuento “Sobre enanos y ángeles.” Publicación en el audiolibro “Historias de tranvías”, Libros que hablan de Steinbach, Schwäbisch Hall, 2010.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichten-Wettbewerb “Meine schönste Straßenbahn-Geschichte” in Schwäbisch Hall mit dem Text “Von Zwergen und Engeln.” Publikation im Hörbuch “Straßenbahn-Geschichten”, Steinbach Sprechende Bücher, Schwäbisch Hall, 2010.

2009

Participación exitosa en el certamen lírico 2009 de la Biblioteca de la poesía alemana en Munich, con el poema “Amor.” Publicación en la antología “Obras selectas XII”, Editora Realis, Munich, 2009.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb 2009 der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte in München mit dem Gedicht “Liebe.” Publikation in der Anthologie “Ausgewählte Werke XII”, Realis Verlag, München, 2009.

 

 

Participación exitosa en el certamen literario de la USE (Unión de Instituciones Sociales),  con el cuento breve “Mi segundo yo y otro”, publicado en la antología “Enemistades y reencuentros”, USE, Berlín, 2009.

 

Erfolgreiche Teilnahme am USE-Literaturwettbewerb mit der Kurzgeschichte “Mein zweites Ich und andere.” Publikation in der Anthologie “Entzweiungen und Begegnungen”, USE, Berlin, 2009.

 

 

Participación exitosa en el certamen literario de la plataforma literaria virtual schreibfeder.de en Berlín con el cuento “La luna a la vuelta de la esquina.” Publicación en la antología “Todo comenzó cuando ….” Editorial Deutex , Berlín, 2009.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Schreibwettbewerb schreibfeder.de in Berlin mit dem Text “Dem Mond so nah.” Publikation in der Anthologie “Als es begann …”, Verlag Deutex, Berlin, 2009.

 

 

Ganadora de la beca Kurd Lasswitz otorgada por la ciudad de Gotha, que la premia con una estadía escritural desde el 1º de mayo hasta el 31 de octubre de 2009.

 

Gewinnerin des Kurd-Laßwitz-Stipendiates der Residenzstadt Gotha mit Aufenthalt als Stadtschreiberin vom 1. Mai bis 31. Oktober 2009.

 

 

Participación exitosa en el XI concurso Irsee Pegasus  de Baviera “Todo lo que hay en el mundo existe para vaciarse en un libro” con el relato breve “El texto: todo un universo.” Workshop de autores realizado en el Convento Irsee desde el 3 al 5 de enero de 2009.

 

Erfolgreiche Teilnahme am XI. Irseer Pegasus “Alles in der Welt existiert um in einem Buch zu münden” mit der Kurzgeschichte “Textall.” Autorenworkshop im Kloster Isee, 3.-5. Januar 2009.

2008

Participación exitosa en el certamen literario Laberinto, llevado a cabo en la ciudad de Dresde, con el cuento breve “Laberinto.” Publicación en la antología “Y de pronto, una puerta”  Imprenta & editorial Hille, Dresde 2008.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Labyrinth-Literaturwettbewerb in Dresden mit der Kurzgeschichte “Labyrinth.” Publikation in der Anthologie “Und plötzlich die Tür”, Druckerei & Verlag Hille, Dresden, 2008.

 

 

Premio del concurso de obras radiofónicas en el marco de las Jornadas Literarias de la Suiza Central realizadas en Willisau con la pieza “El cargo de conciencia  o nada más que pensamientos”, Willisau, marzo, 2008.

 

Auszeichnung beim Hörspielwettbewerb im Rahmen der Zentralschweizer Literaturtage in Willisau mit dem Hörspiel “Das schlechte Gewissen oder nichts als Gedanken”, Willisau, März 2008.

2001

Participación exitosa en el concurso de cuentos 2001 del Departamento de Prevención de Drogas de la ciudad de Zurich, con el relato “Reventados” publicación en la antología “Bello y robusto”, Editorial de autoras, Bern, 2001.

 

Erfolgreiche Teilnahme am Kurzgeschichtenwettbewerb 2001 der Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich mit der Kurzgeschichte “Einwerfen.” Publikation in der Anthologie “schön & stark”, Autorinnen Verlag, Bern, 2001.